#49 通訳者のプロフィール作成術

公開日：2026年8月26日

はじめに

通訳者として案件を獲得するためには、プロフィールの作り方が重要です。

プロフィールは、自分の強みや経験を伝えるための大切な資料です。

本記事では、通訳者のプロフィール作成のポイントを紹介します。

専門分野を明確にする

まず、自分の専門分野を分かりやすく記載します。

• IT
• 製造業
• 医療
• 製薬
• 金融
• 法務

専門分野が明確だと、案件との相性を判断しやすくなります。

実績を具体的に書く

実績はできるだけ具体的に記載します。

例えば、「会議通訳」だけでなく、「自動車メーカー技術会議 日英逐次通訳」のように書くと分かりやすくなります。

対応可能な条件を記載する

対応可能な言語、地域、オンライン対応可否なども記載します。

依頼側が判断しやすくなります。

まとめ

通訳者のプロフィールでは、専門分野、実績、対応可能条件を分かりやすく整理することが重要です。

読みやすいプロフィールは、信頼獲得と案件獲得につながります。

関連する実務ポイントについては、#014 通訳実績書の書き方とアピール方法もあわせてご覧ください。

株式会社通訳者ギルド（The Interpreters’ Guild Inc.）
https://interpreters-guild.com/