#40 高単価案件を獲得する方法

公開日：2026年8月5日

はじめに

通訳者として経験を積む中で、高単価案件を目指したいと考える方は多いと思います。

高単価案件では、語学力だけでなく、専門性や信頼性も求められます。

本記事では、通訳者が高単価案件を獲得するために意識したいポイントを紹介します。

専門分野を持つ

高単価案件では専門性が重視されます。

例えば、

• IT
• AI
• 医療
• 製薬
• 製造業
• 金融

などです。

自分の強みとなる分野を明確にすることが重要です。

実績を整理する

依頼企業や通訳会社は、過去の実績を確認します。

実績書には、

• 業界
• 通訳方式
• 案件内容
• 対応言語

を分かりやすく整理しましょう。

事前準備の質を高める

高単価案件では、事前準備の質も評価されます。

資料を読み込み、用語を整理し、会議の目的を理解しておくことが重要です。

信頼を積み重ねる

一つひとつの案件で丁寧に対応することが、次の案件につながります。

時間厳守、守秘義務、連絡の早さなども信頼につながります。

まとめ

高単価案件を獲得するためには、

• 専門分野
• 実績整理
• 事前準備
• 信頼構築

が重要です。

継続的に専門性を高めることで、より良い案件につながる可能性が高まります。

関連する実務ポイントについては、#045 通訳者の営業方法もあわせてご覧ください。

株式会社通訳者ギルド（The Interpreters’ Guild Inc.）
https://interpreters-guild.com/