#14 通訳実績書の書き方とアピール方法

公開日：2026年6月5日

はじめに

通訳者として活動するうえで、実績書は非常に重要な資料です。

企業や通訳会社は実績書を通じて、

• 経験
• 専門分野
• 対応可能な案件

• を確認します。
• 本記事では、実績書作成のポイントについて解説します。

実績はできるだけ具体的に書く

「会議通訳」だけではなく、「自動車メーカー技術会議 日英逐次通訳」のように具体的に記載すると分かりやすくなります。

専門分野を整理する

実績が増えてくると、自分の得意分野が見えてきます。

例えば、

• IT
• AI
• 製造業
• 医療
• 製薬
• 金融

• などです。
• 分野ごとに整理すると読みやすくなります。

通訳方式も記載する

案件ごとに、

• 同時通訳
• 逐次通訳
• ウィスパリング

• を記載しておくと、対応可能な業務が伝わりやすくなります。

守秘義務に配慮する

企業名や案件内容を公開できない場合は、

• 大手自動車メーカー
• 外資系医療機器メーカー

• などの表現を使用します。

まとめ

実績書は通訳者の名刺のような存在です。

分かりやすく整理された実績書は信頼につながります。

関連記事

順次公開予定

通訳者登録のご相談はこちら

株式会社通訳者ギルド(The Interpreters’ Guild Inc.)
https://interpreters-guild-act.netlify.app