#47 逐次通訳が向いているケース

公開日：2026年8月21日

はじめに

通訳方式には、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングなどがあります。

その中でも逐次通訳は、商談や監査、技術会議などでよく使われます。

本記事では、逐次通訳が向いているケースについて解説します。

商談

商談では、発言内容を正確に伝えることが重要です。

逐次通訳では話を区切って訳すため、内容を丁寧に確認しながら進めることができます。

工場監査

工場監査では、監査員の質問と担当者の回答を正確に伝える必要があります。

逐次通訳は、確認をしながら進めやすい方式です。

技術会議

技術会議では専門用語や複雑な説明が多くなります。

逐次通訳であれば、内容を整理しながら伝えることができます。

まとめ

逐次通訳は、商談、工場監査、技術会議など、正確性が求められる場面に向いています。

案件内容に応じて適切な通訳方式を選ぶことが重要です。

関連する実務ポイントについては、#007 同時通訳・逐次通訳・ウィスパリングの違いとは？もあわせてご覧ください。

株式会社通訳者ギルド（The Interpreters’ Guild Inc.）
https://interpreters-guild.com/