#48 役員会議通訳事例

公開日：2026年8月25日

はじめに

海外本社や海外子会社との役員会議では、重要な意思決定が行われます。

そのため通訳には、正確性だけでなく、経営内容への理解も求められます。

本記事では、役員会議における通訳事例を紹介します。

会議の内容

ある企業では、海外本社との定例役員会議が行われました。

主な議題は以下の通りです。

• 業績報告
• 事業計画
• 投資方針
• 組織体制
• リスク管理

経営に関わる重要な内容が多く含まれていました。

通訳で重視された点

役員会議では、数字や方針を正確に伝える必要があります。

また、発言のニュアンスや立場にも配慮する必要があります。

事前準備

通訳者は事前に会議資料、財務関連資料、組織図を確認しました。

準備によって会議の流れを把握しやすくなりました。

まとめ

役員会議通訳では、正確性、経営理解、事前準備が重要です。

専門性のある通訳者を配置することで、重要な会議を円滑に進めることができます。

関連する実務ポイントについては、#024 外国人役員来日時に通訳が必要な場面もあわせてご覧ください。

株式会社通訳者ギルド（The Interpreters’ Guild Inc.）
https://interpreters-guild.com/