#38 IR通訳とは

公開日：2026年7月31日

はじめに

IRとはInvestor Relationsの略で、企業が投資家や株主に向けて情報を発信する活動を指します。

海外投資家との面談や決算説明会では、通訳者が必要になることがあります。

本記事では、IR通訳について解説します。

IR通訳が必要な場面

IR通訳は、

• 決算説明会
• 海外投資家面談
• 株主総会
• ロードショー
• 経営陣インタビュー

などで必要になります。

数字への正確な理解

IRでは売上、利益、成長率などの数字が多く登場します。

数字の聞き間違いや単位の誤解は大きな問題につながるため、正確な理解が重要です。

金融・会計用語への理解

IR通訳では、

• Revenue
• Operating Profit
• EBITDA
• Cash Flow
• Guidance

などの用語が登場します。

金融や会計の基本知識が求められます。

企業メッセージを正確に伝える

IRでは、企業の方針や将来見通しを正確に伝えることが重要です。

表現のニュアンスが投資家の印象に影響することもあります。

まとめ

IR通訳では、

• 数字への正確な理解
• 金融・会計用語の理解
• 企業メッセージの把握
• 高い正確性

が重要です。

専門性を持つ通訳者を活用することで、投資家とのコミュニケーションを円滑に進めることができます。

関連記事

順次公開予定

ビジネス通訳・専門通訳のご相談はこちら

株式会社通訳者ギルド(The Interpreters’ Guild Inc.)
https://interpreters-guild-act.netlify.app