#30 通訳依頼前に企業が準備すべき資料とは

公開日：2026年7月14日

はじめに

通訳品質を高めるためには、企業側の事前準備も重要です。

特に資料共有の有無は、通訳品質に大きく影響します。

本記事では、通訳依頼前に準備しておきたい資料について紹介します。

アジェンダ

会議全体の流れを把握するために重要です。

参加者や議題が分かるだけでも準備しやすくなります。

プレゼン資料

発表内容を事前に確認できるため、用語や背景知識を整理できます。

製品資料

製品概要や特徴を理解するために役立ちます。

用語集

専門用語や社内用語を整理した資料です。

可能であれば共有することをおすすめします。

組織図

参加者の役割や関係性を理解する助けになります。

まとめ

通訳依頼前には、

• アジェンダ
• プレゼン資料
• 製品資料
• 用語集
• 組織図

を共有することで、より高品質な通訳につながります。

関連する実務ポイントについては、#020 工場監査通訳を依頼する前に準備すべきこともあわせてご覧ください。

株式会社通訳者ギルド（The Interpreters’ Guild Inc.）
https://interpreters-guild.com/