#26 同時通訳者になるには

公開日：2026年7月3日

はじめに

同時通訳は、話し手とほぼ同時に別の言語へ通訳する高度な専門技術です。

国際会議やシンポジウムなどで活躍することが多く、通訳の中でも高い専門性が求められます。

本記事では、同時通訳者を目指す方に向けて必要な学習や経験について紹介します。

高い語学力を身につける

同時通訳では瞬時に理解し、瞬時に話す能力が求められます。

そのため、

• リスニング
• スピーキング
• 語彙力
• 表現力

を継続的に鍛える必要があります。

シャドーイングを行う

シャドーイングは通訳訓練の基本です。

聞こえてきた音声を追いかけるように発話することで、

• 聞き取り力
• 処理速度
• 発話能力

を高めることができます。

専門分野を持つ

同時通訳者にも専門分野が必要です。

例えば、

• IT
• AI
• 医療
• 製薬
• 製造業

などです。

専門知識があるほど通訳の精度が高まります。

実践経験を積む

実際の現場経験は非常に重要です。

セミナーや会議などに参加し、経験を積むことで対応力を向上させることができます。

まとめ

同時通訳者になるためには、

• 高い語学力
• シャドーイング訓練
• 専門知識
• 実践経験

が重要です。

継続的な学習を通じて専門性を高めることができます。

関連記事

順次公開予定

通訳者登録のご相談はこちら

株式会社通訳者ギルド(The Interpreters’ Guild Inc.)
https://interpreters-guild-act.netlify.app