#24 外国人役員来日時に通訳が必要な場面

公開日：2026年6月30日

はじめに

海外本社の役員や海外パートナー企業の経営陣が来日する機会は少なくありません。

その際、

「英語ができる社員がいるから大丈夫」

と考える企業もあります。

しかし役員クラスの会議や商談では、正確なコミュニケーションが非常に重要になります。

本記事では、外国人役員来日時に通訳が必要となる代表的な場面について解説します。

経営会議では、

などが議題になります。

数字や方針に関する重要な内容が多いため、正確な通訳が求められます。

役員が重要顧客を訪問するケースもあります。

例えば、

などです。

言葉だけではなく、双方の意図やニュアンスを伝えることも重要になります。

製造業では工場視察が行われることがあります。

その際には、

などについて説明が行われます。

専門用語への理解も必要になります。

通訳が必要なのは会議だけではありません。

会食や交流会では、

などが行われます。

こうした場面でも円滑なコミュニケーションを支えることができます。

役員が講演やインタビューを行うケースもあります。

発言内容がそのまま企業イメージにつながるため、正確な通訳が重要になります。

外国人役員来日時には、

など、さまざまな場面で通訳が活躍します。

適切な通訳者を配置することで、重要なコミュニケーションを円滑に進めることができます。

順次公開予定

ビジネス通訳・専門通訳のご相談はこちら

株式会社通訳者ギルド(The Interpreters’ Guild Inc.)
https://interpreters-guild-act.netlify.app